Verständigungsprobleme

Wenn man auf etsy verkauft, kommt man um englisch nicht drum rum. Aber auch wenn man sich als Käufer dort rum treibt, muss man sich natürlich auf englisch einstellen.

Normalerweise schaffe ich es ganz gut auf Mails zu antworten. Mit meinem Schulenglisch klappt es, dass man mich versteht und ich verstehe (dank Wörterbuch) immer alles.
Bis auf diese Woche. Ich bekam eine Mail mit einer Frage zu einem Produkt und habe sie überhaupt nicht verstanden. Ich glaube nicht, dass ihre Muttersprache english ist und wenn doch, dann mit einem Slang den ich noch nie gehört hab.
Ich hab mir dann ne Weile überlegt, was gemeint sein könnte und meine Antwort dementsprechend formuliert. Anscheinend habe ich ihre Frage beantwortet, denn sie hat sich bedankt und meinte sie würde dann demnächst bestellen.

Egal wie wuselig man schreibt oder undeutlich redet, irgendwie versteht man sich immer ;)

Bis bald
Julia